In your theme's PostView.ascx file, you can get the total comment counts via:
<%= Post.Comments.Count %>
Or if you look at the Standard theme's PostView.ascx (this
one here), you can see it uses
<%= Post.ApprovedComments.Count %>
This will be displayed for each post shown on both the homepage as well as on the individual post page.