Create "media" folder in the root of your site and drop some pm3's there.
In the post, add this in the place you want player to show up:
[video src="myfile.mp4"] for video
[audio src="myfile.mp3"] for audio
When post loaded, you should see media player instead of bracketed markup.