Translations not displaying on several admin pages

Topics: Business Logic Layer
Nov 16, 2013 at 4:19 PM
In the admin backend, translations are not working on certain pages.

For example, in the Comments tab (correctly translated to French Commentaires), the first level section is Approved comments (which translates fine too). But lower level text labels are not translated at all : in the Approved comments section, the There are no approved comments. caption is not translated at all, even if the translation is available in the French resource file.

The same thing happens in every admin page, except in the Dashboard, Controls, Customize > Themes and Settings tabs, where translations seem to work fine.

Table column headers (in Blogs, Articles and Customize tabs for example) aren't translated either. Yet filter selectors (show all / drafts / published) sitting above the tables are correctly translated.

Additional info
  • This is the latest version of BlogEngine.Net, downloaded this morning from the main site.
  • BlogEngine.Net is running on Windows Server 2012 R2 + IIS 8.5 + ASP.NET 4.5
  • Data Backend is SQL Server
  • Authentication provider is Active Directory